17

El Viaje Nocturno

الإسراء Al-Isra
Aya 53

Versículo (Español)

[17:53] Exhorta a Mis siervos a hablar con respeto, porque el demonio quiere sembrar la discordia entre ellos. El demonio es el enemigo declarado del ser humano.

Tafsir de At-Tabari

{Y di a Mis siervos que digan lo que es mejor. En verdad, el demonio siembra la discordia entre ellos. En verdad, el demonio ha sido para el ser humano un enemigo manifiesto} (53) Y Su dicho: {Y di a Mis siervos que digan lo que es mejor} (53) Dice —exaltado sea Su recuerdo— a Su Profeta Muḥammad, Dios le bendiga y le conceda paz: Y di, ¡oh Muḥammad!, a Mis siervos que se digan unos a otros aquello que sea mejor en el diálogo y en el trato de palabra. Como:

Nos narró Jallād ibn Aslam, dijo: nos narró al-Naḍr, dijo: nos informó al-Mubārak, de al-Ḥasan, acerca de esta aleya {Y di a Mis siervos que digan lo que es mejor}, dijo: «Lo que es mejor: que no le diga algo semejante a lo que él le dice; más bien le dice: “Que Dios tenga misericordia de ti; que Dios te perdone”».

Y Su dicho: {En verdad, el demonio siembra la discordia entre ellos} dice: En verdad, el demonio afea el diálogo de unos con otros; siembra la discordia entre ellos, es decir: corrompe lo que hay entre ellos, incita entre ellos el mal. {En verdad, el demonio ha sido para el ser humano un enemigo manifiesto} dice: En verdad, el demonio fue para Adán y su descendencia un enemigo; les ha hecho patente su enemistad por lo que mostró a Adán de envidia y por haberlo engañado hasta hacerlo salir del Paraíso.

Notas y Referencias

(No se generaron)