El Viaje Nocturno

{Di: «Si hubiera junto a Él divinidades, como dicen, entonces habrían buscado hacia el Dueño del Trono un camino»} (42) La exposición sobre la interpretación de Su dicho —Exaltado sea—: {Di: «Si hubiera junto a Él divinidades, como dicen, entonces habrían buscado hacia el Dueño del Trono un camino».}

Dice —Exaltado sea Su recuerdo— a Su Profeta Muḥammad —que Allah le bendiga y le conceda paz—: Di, Muḥammad, a esos asociadores que han puesto junto a Allah otra divinidad: si el asunto fuera como decís, a saber, que junto a Él hay divinidades —y no es como decís—, entonces esas divinidades habrían buscado la cercanía de Allah, Dueño del Trono grandioso, habrían procurado el acceso a Él y el rango procedente de Él. Como:

Nos narró Bishr, dijo: nos narró Yazīd, dijo: nos narró Saʿīd, de Qatāda, sobre Su dicho: {Di: «Si hubiera junto a Él divinidades, como dicen, entonces habrían buscado hacia el Dueño del Trono un camino»} dice: si hubiera junto a Él divinidades, entonces habrían conocido Su favor, Su rango y Su posición por encima de ellas, y habrían buscado aquello que las acercara a Él.

Nos narró Muḥammad ibn ʿAbd al-Aʿlā, dijo: nos narró Muḥammad ibn Thawr, de Maʿmar, de Qatāda: {entonces habrían buscado hacia el Dueño del Trono un camino} dijo: habrían buscado la cercanía a Él, pese a que no es como dicen.

(No se generaron)