El Viaje Nocturno

{ٱنظُرۡ كَيۡفَ فَضَّلۡنَا بَعۡضَهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۚ وَلَلۡأٓخِرَةُ أَكۡبَرُ دَرَجَٰتٖ وَأَكۡبَرُ تَفۡضِيلٗا} (21) La disertación acerca de la interpretación de Su dicho —Exaltado sea—: { انظُرْ كَيْفَ فَضّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىَ بَعْضٍ وَلَلاَخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَاتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلاً }

Dice —Exaltado sea Su recuerdo— a Su Profeta Muḥammad —que Allah le bendiga y le conceda paz—: Mira, ¡oh Muḥammad!, con el ojo de tu corazón a estos dos grupos: uno de ellos es el de la morada inmediata, la cual busca y por la cual obra; y el otro, el que quiere la morada de la Otra Vida y por ella se esfuerza, con certeza en la recompensa de Allah por su esfuerzo; cómo hemos favorecido a uno de los dos grupos sobre el otro: al hacer que éste viera con claridad su rectitud, al guiarlo al camino que es más recto, y al facilitarle lo que es más guiado y más acertado; y hemos abandonado a aquel otro, extraviándolo del camino de la verdad y velando su vista respecto de la senda de la rectitud. Y {وَلَلاَخِرَةُ أكْبَرُ دَرَجاتٍ} dice: Y el grupo que desea la Otra Vida tendrá, en la morada de la Otra Vida, grados mayores, unos sobre otros, por la diferencia de sus rangos según sus obras en el Paraíso; y un favor mayor, por el hecho de que Allah favorece a unos sobre otros, más que a aquellos otros grupos en esta vida, en aquello que les hemos concedido con amplitud en ella. Y en el sentido de lo que hemos dicho acerca de ello, hablaron los intérpretes. Mención de quienes dijeron eso:

Nos narró Bišr, dijo: nos narró Yazīd, dijo: nos narró Saʿīd, de Qatāda, respecto de Su dicho: {انْظُرْ كَيْفَ فَضّلْنا بَعْضَهُمْ عَلى بَعضٍ}: es decir, en esta vida. Y {وَللاَخِرَةُ أكْبَرُ دَرَجاتٍ وأكْبَرُ تَفْصِيلاً}: y ciertamente los creyentes tienen en el Paraíso moradas, y ciertamente tienen méritos según sus obras. Y se nos mencionó que el Profeta de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz— dijo: «En verdad, entre el más alto de la gente del Paraíso y el más bajo de ellos hay un grado como la estrella que se ve en los orientes de la tierra y en sus occidentes»

(No se generaron)