El Viaje Nocturno

{كُلّٗا نُّمِدُّ هَـٰٓؤُلَآءِ وَهَـٰٓؤُلَآءِ مِنۡ عَطَآءِ رَبِّكَۚ وَمَا كَانَ عَطَآءُ رَبِّكَ مَحۡظُورًا} (20) La disertación sobre la interpretación de Su dicho —Exaltado sea— { انظُرْ كَيْفَ فَضّلْنَا بَعْضَهُمْ عَلَىَ بَعْضٍ وَلَلاَخِرَةُ أَكْبَرُ دَرَجَاتٍ وَأَكْبَرُ تَفْضِيلاً }

Dice —Exaltado sea Su recuerdo— a Su Profeta Muḥammad —Dios le bendiga y le conceda paz—: Mira, Muḥammad, con el ojo de tu corazón, a estos dos grupos: uno de ellos es el de la morada inmediata, la cual busca y por la cual obra; y el otro, el que quiere la Morada Última y por ella se afana, con la certeza de la recompensa de Dios por su esfuerzo; cómo hemos favorecido a uno de los dos grupos sobre el otro: al hacer que éste viera con claridad su rectitud, al guiarlo al camino que es más recto y al facilitarle lo que es más guiado y más acertado; y al desamparar a ese otro, extraviándolo del camino de la verdad, y velando su vista respecto de la senda de la rectitud. «Y la Otra Vida es mayor en grados», dice: Y el grupo que desea la Otra Vida es mayor, en la Morada Última, en grados, unos sobre otros, por la diferencia de sus rangos según sus obras en el Paraíso; y mayor en preferencia, por la preferencia que Dios concede a unos sobre otros de éstos frente a los del otro grupo en esta vida, en aquello que les hemos dilatado en ella. Y en el sentido de lo que hemos dicho acerca de ello, hablaron los intérpretes. Mención de quienes dijeron eso:

Nos transmitió Bišr, dijo: nos transmitió Yazīd, dijo: nos transmitió Saʿīd, de Qatāda, respecto de Su dicho: «Mira cómo hemos favorecido a unos sobre otros»: es decir, en esta vida. «Y la Otra Vida es mayor en grados y mayor en preferencia». Y ciertamente los creyentes tienen en el Paraíso moradas, y tienen méritos según sus obras. Y se nos mencionó que el Profeta de Dios —Dios le bendiga y le conceda paz— dijo: «Ciertamente, entre el más alto de la gente del Paraíso y el más bajo de ellos hay un grado como la estrella que se ve en los orientes de la tierra y en sus occidentes»

(No se generaron)