Las Abejas

{وَٱللَّهُ أَخۡرَجَكُم مِّنۢ بُطُونِ أُمَّهَٰتِكُمۡ لَا تَعۡلَمُونَ شَيۡـٔٗا وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ} (78) La explicación de la interpretación de Su dicho —Exaltado sea—: { وَاللّهُ أَخْرَجَكُم مّن بُطُونِ أُمّهَاتِكُمْ لاَ تَعْلَمُونَ شَيْئاً وَجَعَلَ لَكُمُ الْسّمْعَ وَالأبْصَارَ وَالأفْئِدَةَ لَعَلّكُمْ تَشْكُرُونَ }

Dice —Exaltada sea Su mención—: Y Dios —Altísimo— os hizo conocer lo que no solíais conocer, después de haberos sacado de los vientres de vuestras madres, cuando no comprendíais nada ni sabíais; y os proveyó de intelectos con los que entendéis, y con los que distinguís el bien del mal; y os hizo ver con ellos lo que no veíais; y os dispuso el oído con el que oís los sonidos, de modo que unos de vosotros comprendéis de otros aquello con lo que dialogáis entre vosotros; y (os dispuso) las vistas con las que veis a las personas, y por ellas os reconocéis y distinguís unos de otros. Y «los corazones» quiere decir: y (os dispuso) los corazones con los que conocéis las cosas, de modo que las conserváis (en la memoria) y reflexionáis, y con ellos comprendéis. { لَعَلّكُمْ تَشْكُرُونَ } , quiere decir: Hicimos eso con vosotros; así pues, agradeced a Dios por lo que os ha concedido de ello, y no a las divinidades y a los iguales (que asociáis), pues les habéis puesto copartícipes en el agradecimiento, cuando Él no tuvo copartícipe alguno en lo que os concedió de Sus mercedes.

Y Su dicho: { وَاللّهُ أخْرَجَكُمْ مِنْ بُطُونِ أمّهاتِكُمْ لا تَعْلَمُونَ شَيْئا } es un enunciado completo; luego se inicia la información, y se dice: «Y Dios os dispuso el oído, las vistas y los corazones». Y sólo dijimos que es así porque Dios —Exaltada sea Su mención— dispuso la adoración, el oído, las vistas y los corazones antes de sacarlos de los vientres de sus madres; mientras que les otorgó el conocimiento y el intelecto después de sacarlos de los vientres de sus madres.

(No se generaron)