Las Abejas

{Y cuando se les dice: «¿Qué ha hecho descender vuestro Señor?», dicen: «Fábulas de los antiguos»} (24) El dicho acerca de la interpretación de Su dicho —Exaltado sea—: {Y cuando se les dice: «¿Qué ha hecho descender vuestro Señor?», dicen: «Fábulas de los antiguos»}.

Dice —glorificado sea Su recuerdo—: Y cuando se dice a estos asociadores que no creen en la Otra Vida: «¿Qué ha hecho descender vuestro Señor?», es decir: ¿qué cosa ha hecho descender vuestro Señor? Dicen: «Lo que ha hecho descender es aquello que los antiguos, antes que nosotros, escribieron de falsedades». Y ello fue así, como:

Nos transmitió Bishr, dijo: nos transmitió Yazīd, dijo: nos transmitió Saʿīd, de Qatāda, acerca de Su dicho: «¿Qué ha hecho descender vuestro Señor?». Dijeron: «Fábulas de los antiguos». Dice: los relatos de los antiguos y su falsedad. Eso lo dijo un grupo de los asociadores de los árabes que se sentaban en el camino de quien acudía al Profeta de Dios —que Dios le bendiga y le conceda paz—; y cuando pasaba junto a ellos alguno de los creyentes que quería ir al Profeta de Dios —que Dios le bendiga y le conceda paz—, les decían: «Fábulas de los antiguos», queriendo decir: los relatos de los antiguos y su falsedad.

Me transmitió al-Muthannā, dijo: nos transmitió ʿAbd Allāh ibn Ṣāliḥ, dijo: me transmitió Muʿāwiya, de ʿAlī, de Ibn ʿAbbās, acerca de Su dicho: «Fábulas de los antiguos», dice: los relatos de los antiguos.

(No se generaron)