15

Al-Hijr

الحجر Al-Hijr
Aya 5

Versículo (Español)

[15:5] Ninguna nación puede adelantar ni retrasar su final.

Tafsir de At-Tabari

{مَّا تَسۡبِقُ مِنۡ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسۡتَـٔۡخِرُونَ} (5) El dicho acerca de la interpretación de Su dicho —Exaltado sea—: { مّا تَسْبِقُ مِنْ أُمّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ }

Dice —Glorificado sea Su recuerdo—: No se adelanta la destrucción de una comunidad antes de su plazo, el cual Dios ha fijado como término para su destrucción; ni se retrasa su destrucción más allá del plazo que le ha establecido como término. Como:

Me narró al-Muthannà, dijo: nos informó Isḥāq, dijo: nos narró ʿAbd al-Razzāq, de Maʿmar, de al-Zuhrī, acerca de Su dicho: {ما تَسْبِقُ مِنْ أُمّةٍ أجَلَها وَما يَسْتَأْخِرُون} dijo: Consideramos que, cuando llega su plazo, no se retrasa ni una hora ni se adelanta. En cuanto a aquello cuyo plazo aún no ha llegado, Dios retrasa lo que quiere y adelanta lo que quiere.

Notas y Referencias

(No se generaron)