Al-Hijr

{Y cuando lo haya modelado y haya insuflado en él de Mi espíritu, caed ante él postrados} (29) El dicho acerca de la interpretación de Su palabra —Exaltado sea—: {Y cuando tu Señor dijo a los ángeles: «Ciertamente, voy a crear a un ser humano de arcilla sonora, de barro negro moldeable. Y cuando lo haya modelado y haya insuflado en él de Mi espíritu, caed ante él postrados»}.

Dice —Exaltado sea Su recuerdo— a Su profeta Muḥammad —que Allah le bendiga y le conceda paz—: Y recuerda, Muḥammad, cuando tu Señor dijo a los ángeles: «Ciertamente, voy a crear a un ser humano de arcilla sonora, de barro negro moldeable». {Y cuando lo haya modelado} —dice—: cuando lo haya formado y haya ajustado su figura; {y haya insuflado en él de Mi espíritu}, de modo que se convierta en un ser humano vivo; {caed ante él postrados}: una postración de salutación y ennoblecimiento, no una postración de adoración. Y ciertamente:

Me narró Jaʿfar ibn Makram, dijo: nos narró Abū ʿĀṣim, dijo: nos narró Shabīb ibn Bishr, de ʿIkrima, de Ibn ʿAbbās, quien dijo: Cuando Allah creó a los ángeles, dijo: «Ciertamente, voy a crear a un ser humano de barro; y cuando yo lo haya creado, postraos ante él». Entonces dijeron: «No lo haremos». Así que envió contra ellos un fuego y los quemó. Y creó otros ángeles, y dijo: «Ciertamente, voy a crear a un ser humano de barro; y cuando yo lo haya creado, postraos ante él». Pero rehusaron. Dijo: entonces envió contra ellos un fuego y los quemó. Luego creó otros ángeles, y dijo: «Ciertamente, voy a crear a un ser humano de barro; y cuando yo lo haya creado, postraos ante él». Pero rehusaron; así que envió contra ellos un fuego y los quemó. Luego creó ángeles, y dijo: «Ciertamente, voy a crear a un ser humano de barro; y cuando yo lo haya creado, postraos ante él». Entonces dijeron: «Oímos y obedecemos». Excepto Iblīs, que fue de los primeros incrédulos.

(No se generaron)