14

Abraham

إبراهيم Ibrahim
Aya 33

Versículo (Español)

[14:33] [También] puso al servicio de ustedes el Sol y la Luna, que siguen su curso incesantemente, y también puso a su servicio la noche y el día.

Tafsir de At-Tabari

{وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَ دَآئِبَيۡنِۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ} (33) القول في تأويل قوله تعالى :

{ وَسَخّر لَكُمُ الشّمْسَ وَالْقَمَرَ دَآئِبَينَ وَسَخّرَ لَكُمُ الْلّيْلَ وَالنّهَارَ }

Dice —exaltado sea Su recuerdo—: Dios, que creó los cielos y la tierra e hizo las acciones que describió, sometió para vosotros el sol y la luna, alternándose sobre vosotros, ¡oh gentes!, con la noche y el día, para el bienestar de vuestras personas y de vuestro sustento. «Constantes» (dāʾibayn), en su alternancia sobre vosotros. Y se dijo: su sentido es: que ambos son constantes en la obediencia a Dios.

Nos transmitió Ḫalaf b. Wāṣil, de un hombre, de Muqātil b. Ḥayyān, de ʿIkrima, de Ibn ʿAbbās, acerca de Su dicho: «Y sometió para vosotros el sol y la luna, constantes», dijo: su constancia es en la obediencia a Dios.

Y Su dicho: «Y sometió para vosotros la noche y el día»: se alternan sobre vosotros por sucesión; cuando se va éste, viene aquél, con vuestros beneficios y el buen orden de vuestras circunstancias. Así, éste es para vosotros, para que dispongáis de él en vuestro sustento; y aquél es para vosotros, para el reposo en el que descansáis; y es una misericordia Suya para con vosotros.

Notas y Referencias

(No se generaron)