Abraham

{Dijeron a ellos sus mensajeros: «No somos sino seres humanos como vosotros; pero Allah concede Su favor a quien quiere de entre Sus siervos. Y no nos corresponde traeros una autoridad (prueba) sino con el permiso de Allah. Y en Allah deben confiar los creyentes»} (11) القول في تأويل قوله تعالى :

{ Dijeron a ellos sus mensajeros: «No somos sino seres humanos como vosotros; pero Allah concede Su favor a quien quiere de entre Sus siervos. Y no nos corresponde traeros una autoridad (prueba) sino con el permiso de Allah. Y en Allah deben confiar los creyentes» }

Dice —exaltado sea Su recuerdo—: Las comunidades a las que llegaron los mensajeros dijeron a sus mensajeros: «No somos sino seres humanos como vosotros». Habéis dicho verdad en vuestra afirmación: «No sois sino seres humanos como nosotros»; pues no somos sino seres humanos, de los hijos de Adán, hombres como vosotros. «Pero Allah concede Su favor a quien quiere de entre Sus siervos», es decir: pero Allah se muestra generoso con quien quiere de entre Su creación: lo guía y le concede el acierto hacia la verdad, y lo favorece sobre muchos de Su creación. «Y no nos corresponde traeros una autoridad», es decir: no nos corresponde traeros una prueba y demostración de aquello a lo que os llamamos, sino con el permiso de Allah; es decir: sino por orden de Allah para nosotros en ello. «Y en Allah deben confiar los creyentes», es decir: que en Allah confíe quien ha creído en Él y Le ha obedecido; pues en Él confiamos y en Él nos encomendamos.

Nos narró al-Qāsim, dijo: nos narró al-Ḥusayn, dijo: me narró Ḥajjāj, de Ibn Jurayj, de Mujāhid, sobre Su dicho: «Traednos, pues, una autoridad evidente», dijo: la autoridad evidente: la prueba y la evidencia. Y sobre Su dicho: «sobre lo cual no ha hecho descender autoridad», dijo: una evidencia y una prueba.

(No se generaron)