José

{Dijo: «¿Sabéis lo que hicisteis con José y con su hermano, cuando erais ignorantes?»} (89) La exposición acerca de la interpretación de Su dicho —Exaltado sea—: {Dijo: «¿Sabéis lo que hicisteis con José y con su hermano, cuando erais ignorantes?»}

Se mencionó que José —las bendiciones y la paz de Dios sean sobre él—, cuando sus hermanos le dijeron: «¡Oh, el Poderoso! Nos ha alcanzado la adversidad a nosotros y a nuestra familia, y hemos venido con una mercancía de poco valor; así pues, danos la medida completa y sé caritativo con nosotros; ciertamente Dios recompensa a los que dan limosna», le sobrevino la compasión y les reveló aquello que les ocultaba acerca de su asunto. Como:

Nos narró Ibn Ḥumayd, dijo: nos narró Salama, de Ibn Isḥāq, dijo: Se me mencionó que, cuando le hablaron con estas palabras, su ánimo lo dominó, y sus lágrimas se desbordaron llorando; luego les reveló aquello que les ocultaba de su situación, y dijo: «¿Sabéis lo que hicisteis con José y con su hermano, cuando erais ignorantes?» No quiso, al mencionar a su hermano, lo que él mismo le había hecho cuando lo retuvo, sino para distinguirlo de su hermano, puesto que con José hicieron lo que hicieron.

Nos narró Ibn Wakīʿ, dijo: nos narró ʿAmr, dijo: nos narró Asbāṭ, de al-Suddī: Y cuando entraron ante él dijeron: «¡Oh, el Poderoso! Nos ha alcanzado la adversidad a nosotros y a nuestra familia…», la aleya, dijo: entonces se apiadó de ellos, y les dijo: «¿Sabéis lo que hicisteis con José y con su hermano, cuando erais ignorantes?»

Así, la interpretación del discurso es: ¿Recordáis lo que hicisteis con José y con su hermano, cuando los separasteis y cometisteis lo que cometisteis, siendo ignorantes? Es decir: en el estado de vuestra ignorancia respecto a las consecuencias de lo que hacíais con José, y a aquello en lo que habría de parar su asunto y el vuestro.

(No se generaron)