Hud
هود HudVersículo (Español)
[11:94] Cuando llegó Mi designio salvé, por Mi misericordia, a Jetró y a quienes con él creían. Pero a los injustos les sorprendió el estrépito, y amanecieron en sus casas muertos,
Tafsir de At-Tabari
{Y cuando llegó Nuestra orden, salvamos a Shuʿayb y a quienes creyeron con él, por una misericordia de Nuestra parte; y el Grito alcanzó a quienes obraron injustamente, y amanecieron en sus moradas, yaciendo sin vida} (94)
El dicho acerca de la interpretación de Su palabra —Exaltado sea—:
{Y cuando llegó Nuestra orden, salvamos a Shuʿayb y a quienes creyeron con él, por una misericordia de Nuestra parte; y el Grito alcanzó a quienes obraron injustamente, y amanecieron en sus moradas, yaciendo sin vida}.
Dice —glorificado sea Su recuerdo—:
Y cuando llegó Nuestro decreto sobre el pueblo de Shuʿayb con Nuestro castigo,
{salvamos a Shuʿayb},
a Nuestro Mensajero, y a quienes creyeron en él y le dieron veracidad respecto de lo que les trajo de parte de su Señor, junto con Shuʿayb, del castigo Nuestro que enviamos contra su pueblo,
{por una misericordia de Nuestra parte}
para él y para quien creyó en él y lo siguió en lo que les trajo de parte de su Señor,
{y el Grito alcanzó a quienes obraron injustamente}.
Desde el cielo: los apagó y los aniquiló por su incredulidad en su Señor.
Y se dijo:
que Gabriel —la paz sea con él— les lanzó un grito que hizo salir sus almas de sus cuerpos.
{y amanecieron en sus moradas, yaciendo sin vida},
sobre sus rodillas y derribados en los patios de sus casas.
Notas y Referencias
(No se generaron)