Hud

{Y ¡oh pueblo mío! cumplid la medida y el peso con equidad; y no menoscabéis a la gente sus cosas, ni os corrompáis en la tierra como sembradores de corrupción} (85) La exposición sobre la interpretación de Su dicho —Exaltado sea—: {Y, pueblo mío, cumplid la medida y el peso con equidad; y no menoscabéis a la gente sus cosas, ni os corrompáis en la tierra como sembradores de corrupción}.

Dice —glorificado sea Su recuerdo—, informando acerca de lo que dijo Shuʿayb a su pueblo: cumplid a la gente la medida y el peso {con equidad}; es decir: con justicia. Y ello consiste en que deis a los titulares de derechos —en aquello que se mide o se pesa— sus derechos conforme a lo que les corresponde de plenitud, sin menoscabo ni merma.

Y Su dicho: {y no menoscabéis a la gente sus cosas}, es decir: no disminuyáis a la gente sus derechos que debéis entregarles, sea por medida, por peso o por otra cosa. Como:

Me narró al-Ḥārith, dijo: nos narró ʿAbd al-ʿAzīz, dijo: nos narró ʿAlī b. Ṣāliḥ b. Ḥayy, dijo: me llegó, acerca de Su dicho: {y no menoscabéis a la gente sus cosas}, que dijo: no los disminuyáis.

Nos narró Bishr, dijo: nos narró Yazīd, dijo: nos narró Saʿīd, de Qatāda: {y no menoscabéis a la gente sus cosas}, dice: no oprimáis a la gente en sus cosas.

Y Su dicho: {y no os corrompáis en la tierra como sembradores de corrupción}, es decir: no recorráis la tierra obrando en ella con desobediencias a Dios. Como nos narró al-Ḥasan b. Yaḥyā, dijo: nos informó ʿAbd al-Razzāq, dijo: nos informó Maʿmar, de Qatāda, acerca de Su dicho: {y no os corrompáis en la tierra como sembradores de corrupción}, dijo: no recorráis la tierra.

Se me narró, de al-Musayyab, de Abū Rūq, de al-Ḍaḥḥāk: {y no os corrompáis en la tierra como sembradores de corrupción}. Dice: no os afanéis en la tierra corrompiendo; es decir: disminuyendo la medida y el peso.

(No se generaron)