11

Hud

هود Hud
Aya 53

Versículo (Español)

[11:53] Dijeron: "¡Oh, Hud! No nos has presentado ningún milagro como para que abandonemos nuestros ídolos solo porque tú lo dices. ¡No tenemos fe en ti!

Tafsir de At-Tabari

{قَالُواْ يَٰهُودُ مَا جِئۡتَنَا بِبَيِّنَةٖ وَمَا نَحۡنُ بِتَارِكِيٓ ءَالِهَتِنَا عَن قَوۡلِكَ وَمَا نَحۡنُ لَكَ بِمُؤۡمِنِينَ} (53) La disertación acerca de la interpretación de la palabra del Altísimo: { قَالُواْ يَهُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيّنَةٍ وَمَا نَحْنُ بِتَارِكِيَ آلِهَتِنَا عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ }

Dice —exaltado sea Su recuerdo—: Dijo el pueblo de Hūd a Hūd: «¡Oh Hūd! No nos has traído una aclaración ni una prueba respecto de lo que dices, para que nos sometamos a ti y reconozcamos que eres veraz en aquello a lo que nos llamas: la unicidad de Dios y la afirmación de tu profecía». Y {وَما نَحْنَ بِتارِكِي آلِهَتِنا} dice: «Y no hemos de abandonar a nuestras divinidades», es decir, por tu dicho; o: a causa de tu dicho. Y {وَما نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ} dice: Dijeron: «Y no vamos a creerte en lo que pretendes de profecía y de misión de parte de Dios hacia nosotros».

Notas y Referencias

(No se generaron)