11

Hud

هود Hud
Aya 47

Versículo (Español)

[11:47] Dijo [Noé]: "¡Oh, Señor mío! Me refugio en Ti de cuestionarte algo sobre lo que no tengo conocimiento; si no me perdonas y Te apiadas de mí, me contaré entre los perdedores".

Tafsir de At-Tabari

{Dijo: «¡Señor mío! En verdad, me refugio en Ti de pedirte aquello de lo que no tengo conocimiento. Y si no me perdonas y no tienes misericordia de mí, seré de los perdedores»} (47) El dicho acerca de la interpretación de Su palabra —Exaltado sea—: {Dijo: «¡Señor mío! En verdad, me refugio en Ti de pedirte aquello de lo que no tengo conocimiento. Y si no me perdonas y no tienes misericordia de mí, seré de los perdedores».}

Dice —Exaltado sea Su recuerdo— informando a Su Profeta Muḥammad —que Allah le bendiga y le conceda paz— acerca del retorno de Noé —sobre él la paz—, mediante el arrepentimiento, a Él, por su desliz en la petición que pidió a su Señor respecto de su hijo: {Dijo: «¡Señor mío! En verdad, me refugio en Ti»}, es decir: me acojo a Tu protección para no imponerme la carga de pedirte; {aquello de lo que no tengo conocimiento}, de aquello cuyo conocimiento Te has reservado y cuyo saber has ocultado a Tus criaturas. Así pues, perdóname mi desliz en pedírtelo, aquello que Te pedí respecto de mi hijo. Y si Tú no me lo perdonas y no tienes misericordia de mí, y me salvas de Tu ira, {seré de los perdedores}. Dice: de aquellos que han defraudado a sus propias almas en sus porciones y han perecido.

Notas y Referencias

(No se generaron)