Hud

{Y no os aprovechará mi consejo, aunque yo quisiera aconsejaros, si Allah quiere extraviaros. Él es vuestro Señor, y a Él seréis devueltos} (34) «Y no os aprovechará mi consejo», dice: no os aprovechará mi advertencia acerca de Su castigo y de la irrupción de Su poder sobre vosotros, por vuestra incredulidad en Él, aunque yo quisiera aconsejaros al advertiros de ello; pues mi consejo no os aprovecha porque no lo aceptáis. «Si Allah quiere extraviaros», dice: si Allah quiere destruiros con Su castigo. «Él es vuestro Señor, y a Él seréis devueltos», dice: y a Él seréis retornados después de la destrucción. Se ha transmitido acerca de Ṭayy’ que dicen: “Fulano amaneció ġāwiyan”, es decir, enfermo. Y se ha transmitido de otros, por haberlo oído de ellos: “Aġwaytu a fulano”, con el sentido de: “lo destruí”. Y “ġawiya el camello joven”: cuando pierde la leche y muere. Y se mencionó que la palabra de Allah: «y pronto encontrarán ġayyan» significa: destrucción.

(No se generaron)