Hud
هود HudVersículo (Español)
[11:112] Mantente firme [¡oh, Mujámmad!, en el sendero recto] como se te ha ordenado, y que también lo hagan quienes se arrepientan [de su incredulidad y te sigan], y no trasgredan los límites. Él ve perfectamente todo lo que hacen.
Tafsir de At-Tabari
{فَٱسۡتَقِمۡ كَمَآ أُمِرۡتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطۡغَوۡاْۚ إِنَّهُۥ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٞ} (112)
La exposición sobre la interpretación de la palabra del Altísimo:
{ فَاسْتَقِمْ كَمَآ أُمِرْتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلاَ تَطْغَوْاْ إِنّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ }
Dice —exaltada sea Su mención— a Su Profeta Muḥammad, que Allah le bendiga y le conceda paz:
{ فاستقم }
tú, oh Muḥammad, en el mandato de tu Señor, y en la religión con la que te envió, y en la llamada a ella, tal como tu Señor te lo ordenó.
{ وَمَنْ تَابَ مَعَكَ }
,
dice:
y quien, junto contigo, retornó a la obediencia de Allah y a obrar conforme a lo que su Señor le ordenó, después de su incredulidad.
{ وَلا تَطْغَوْا }
,
dice:
y no traspaséis Su mandato hacia aquello que Él os ha prohibido.
{ إنّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ }
,
dice:
ciertamente vuestro Señor, oh gentes, es vidente —con conocimiento— de todas las obras que realizáis, tanto su obediencia como su desobediencia; nada de ello se Le oculta, y Él lo ve todo.
dice —exaltada sea Su mención—:
Temed, pues, a Allah, oh gentes, no sea que vuestro Señor os descubra mientras obrabais en contra de Su mandato; pues Él posee conocimiento de lo que hacéis, y está al acecho de vosotros.
E Ibn ʿUyayna solía decir, acerca del sentido de Su palabra:
{ فاسْتَقِمْ كمَا أُمِرْتَ }
que «como» significa:
Me narró al-Muthannā,
dijo:
nos narró Isḥāq,
dijo:
nos narró ʿAbd Allāh b. al-Zubayr,
de Sufyān, acerca de Su palabra:
{ فاسْتَقِمْ كمَا أُمِرْتَ }
,
dijo:
Mantente firme en el Corán.
Me narró Yūnus,
dijo:
nos informó Ibn Wahb,
dijo:
dijo Ibn Zayd,
acerca de Su palabra:
{ وَلا تَطْغَوْا }
,
dijo:
la transgresión (ṭughyān) es oponerse a Allah y cometer desobediencia contra Él: eso es la transgresión.
Notas y Referencias
(No se generaron)