El Elefante
الفيل Al-FilVersículo (Español)
[105:2] ¿No has visto cómo desbarató sus planes [de destruir la Ka‘bah]?
Tafsir de At-Tabari
{أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ} (2)
بسم الله الرحمَن الرحيم
La exposición acerca de la interpretación de la palabra del Altísimo:
{ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبّكَ بِأَصْحَابِ الْفِيلِ * أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ * وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْراً أَبَابِيلَ * تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مّن سِجّيلٍ * فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مّأْكُولِ }
Dice —exaltada sea Su mención— a Su Profeta Muḥammad, que Allah le bendiga y le conceda paz:
¿Acaso no has mirado, oh Muḥammad, con el ojo de tu corazón, para que veas con él
{ كَيْفَ فَعَلَ رَبّكَ بأصحَابِ الْفِيلِ }
a aquellos que llegaron desde el Yemen queriendo destruir la Kaʿba, de entre los abisinios; y su jefe era Abraha, el abisinio al-Ašram.
{ أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ }
Dice: ¿Acaso no hizo que el empeño de los abisinios, los del Elefante, en destruir la Kaʿba quedara en extravío?, es decir: en su extravío respecto de aquello que pretendieron e intentaron: destruirla.
Notas y Referencias
(No se generaron)