Jonás

{EN VERDAD, quienes no esperan nuestro encuentro, se complacen con la vida de este mundo, se tranquilizan con ella, y quienes están despreocupados de Nuestros signos} (7) La exposición sobre la interpretación de Su dicho —Exaltado sea—: {En verdad, quienes no esperan nuestro encuentro, se complacen con la vida de este mundo y se tranquilizan con ella, y quienes están despreocupados de Nuestros signos * esos: su morada será el Fuego, por lo que solían adquirir}.

Dice —Exaltado sea Su recuerdo—: En verdad, aquellos que no temen nuestro encuentro el Día de la Resurrección —por ello desmienten la recompensa y el castigo—, compiten por los adornos de este mundo y sus oropeles; se complacen con él en sustitución de la Otra Vida; y se sienten tranquilos en él, sosegados. Y quienes están despreocupados de los signos de Dios —que son Sus indicios de Su unicidad y Sus pruebas contra Sus siervos para que consagren a Él la adoración—: están apartados de ellos, distraídos, no los consideran como quien aconseja a su propia alma, de modo que, por ellos, conozcan la realidad de aquello a lo que les guían, y reconozcan, por la prolongación de aquello en lo que permanecen, [la verdad de] su estado. «Esos: su morada será el Fuego». Dice —Majestuoso sea Su elogio—: estos, cuya descripción es esta, su morada —su destino— será el Fuego, el Fuego de Gehena en la Otra Vida. «Por lo que solían adquirir» en este mundo de pecados y delitos, y por lo que perpetraban de malas acciones. Y los árabes dicen: «Fulano no yarjū a fulano»: cuando no le teme. Y de ello es la palabra de Dios —Majestuoso sea Su elogio—: «¿Qué os sucede que no tarjū para Dios dignidad?». Y de ello es el dicho de Abū Ḏuʾayb:

«Cuando le pican las abejas, no teme su picadura *** y las contradice en una colmena de turnos, laboriosas»

Y en el sentido de lo que hemos dicho acerca de ello hablaron los exégetas. Mención de quienes dijeron eso:

Me narró Muḥammad b. ʿAmr, dijo: nos narró Abū ʿĀṣim, dijo: nos narró ʿĪsā, de Ibn Abī Najīḥ, de Muǧāhid: «y se tranquilizaron con ella», dijo: es como Su dicho: «Quien desee la vida de este mundo y su adorno, les daremos cumplidamente sus obras en ella».

Me narró al-Muṯannā, dijo: nos narró Abū Ḥuḏayfa, dijo: nos narró Šibl, de Ibn Abī Najīḥ, de Muǧāhid, acerca de Su dicho: «En verdad, quienes no esperan nuestro encuentro y se complacen con la vida de este mundo y se tranquilizan con ella», dijo: es como Su dicho: «Quien desee la vida de este mundo y su adorno, les daremos cumplidamente sus obras en ella».

Nos narró al-Qāsim, dijo: nos narró al-Ḥusayn, dijo: me narró Ḥaǧǧāǧ, de Ibn Ǧurayǧ, de Muǧāhid, lo mismo.

Nos narró Bišr, dijo: nos narró Yazīd, dijo: nos narró Saʿīd, de Qatāda, Su dicho: «En verdad, quienes no esperan nuestro encuentro y se complacen con la vida de este mundo y se tranquilizan con ella, y quienes están despreocupados de Nuestros signos», dijo: si quieres, verás al hombre de este mundo: por él se alegra, por él se entristece, por él se irrita, y por él se complace.

Me narró Yūnus, dijo: nos informó Ibn Wahb, dijo: dijo Ibn Zayd, acerca de Su dicho: «En verdad, quienes no esperan nuestro encuentro y se complacen con la vida de este mundo y se tranquilizan con ella...», toda la aleya, dijo: estos son la gente de la incredulidad. Luego dijo: «Esos: su morada será el Fuego, por lo que solían adquirir».

(No se generaron)