Jonás

{Di: Ciertamente, quienes inventan mentira contra Allah no prosperarán} (69) La disertación acerca de la interpretación de Su dicho —Exaltado sea—: {Di: Ciertamente, quienes inventan mentira contra Allah no prosperarán * Disfrute en la vida mundanal; luego, hacia Nosotros será su retorno; después les haremos gustar el severo castigo por lo que solían negar}.

Dice —Exaltado sea Su recuerdo— a Su Profeta Muḥammad —que Allah le bendiga y le conceda paz—: Di, ¡oh Muḥammad!, a ellos: Ciertamente, quienes inventan mentira contra Allah, diciendo acerca de Él lo falso y atribuyéndole un hijo, no prosperarán. Dice: no permanecerán en la vida mundanal; antes bien, para ellos hay un disfrute en la vida mundanal, del que se les hace gozar, y una provisión con la que se abastecen hasta el plazo en el que fue escrita su extinción. Luego, hacia Nosotros será su retorno. Dice: luego, cuando concluya el plazo que les fue escrito, hacia Nosotros será su destino y su regreso. Después les haremos gustar el severo castigo —y ello es hacerles entrar en el Fuego de Gehena— por lo que solían negar a Allah en la vida mundanal, desmintiendo a Sus mensajeros y rechazando Sus signos. Y la elevación (rafʿ) de Su dicho: «disfrute» se debe a un elíptico anterior a él, ya sea «eso» o bien «esto».

(No se generaron)