Jonás

{Y Allah llama a la Morada de la Paz y guía a quien quiere a un camino recto} (25) La exposición acerca de la interpretación de Su dicho —Exaltado sea—: {Y Allah llama a la Morada de la Paz y guía a quien quiere a un camino recto}.

Dice —glorificado sea Su recuerdo— a Sus siervos: ¡Oh gentes! No busquéis el mundo y su ornato, pues su destino es la extinción y la desaparición, como el destino de la vegetación que Allah puso como ejemplo para él: hacia la ruina y la perdición. Antes bien, buscad la Otra Vida perdurable; para ella, pues, obrad; y lo que está junto a Allah, procuradlo mediante Su obediencia. Ciertamente, Allah os llama a Su morada, que son Sus jardines que ha preparado para Sus aliados: en ellos os salvaréis de las preocupaciones y las tristezas, y estaréis a salvo de la desaparición de lo que hay en ellos de deleite y nobleza que ha preparado para quien entre en ellos. Y Él guía a quien quiere de Su creación, concediéndole el éxito para acertar con el camino recto: el Islam, que —majestuoso sea Su elogio— hizo causa para alcanzar Su complacencia y senda para quien lo monte y lo recorra hacia Sus jardines y Su generosidad. Como (se ha transmitido):

Me narró Muhammad ibn ‘Abd al-A‘lá, dijo: nos narró Muhammad ibn Thawr, de Ma‘mar, de Qatāda, dijo: Allah es la Paz, y Su morada es el Paraíso.

Nos narró al-Hasan ibn Yahyà, dijo: nos informó ‘Abd al-Razzāq, dijo: nos informó Ma‘mar, de Qatāda, respecto a Su dicho: Y Allah llama a la Morada de la Paz, dijo: Allah es la Paz, y Su morada es el Paraíso.

Nos narró Muhammad ibn ‘Abd al-A‘lá, dijo: nos narró Muhammad ibn Thawr, de Ma‘mar, de Ayyūb, de Abū Qilāba, del Profeta —que Allah le bendiga y le conceda paz—, dijo: «Se me dijo: “Que duerma tu ojo, que comprenda tu corazón y que oiga tu oído”. Entonces durmió mi ojo, comprendió mi corazón y oyó mi oído. Luego se dijo: Un señor edificó una casa, después preparó un banquete, luego envió a un convocador. Quien responde al convocador entra en la casa, come del banquete y el señor queda complacido con él; y quien no responde al convocador no entra en la casa, no come del banquete y el señor no queda complacido con él. Pues Allah es el Señor; la casa es el Islam; el banquete es el Paraíso; y el convocador es Muhammad —que Allah le bendiga y le conceda paz—».

Nos narró Bishr, dijo: nos narró Yazīd, dijo: nos narró Sa‘īd, de Qatāda, respecto a Su dicho: Y Allah llama a la Morada de la Paz y guía a quien quiere a un camino recto. Se nos mencionó que en la Torá está escrito: “¡Oh buscador del bien, ven! ¡Oh buscador del mal, detente!”

Me narró al-Husayn ibn Salama ibn Abī Kabsha, dijo: nos narró ‘Abd al-Malik ibn ‘Amr, dijo: nos narró ‘Abbād ibn Rāshid, de Qatāda, dijo: me narró Khalīd al-‘Aṣrī, de Abū al-Dardā’, dijo: Dijo el Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz—: «No hay día en que salga su sol sin que, a sus dos lados, haya dos ángeles que claman, los oye toda la creación de Allah, excepto los dos seres de carga: “¡Oh gentes! Venid a vuestro Señor: en verdad, lo poco que basta es mejor que lo mucho que distrae”». Dijo: y eso fue hecho descender en el Corán en Su dicho: Y Allah llama a la Morada de la Paz y guía a quien quiere a un camino recto.

Nos narró al-Qāsim, dijo: nos narró al-Husayn, dijo: me narró Hajjāj, de Layth ibn Sa‘d, de Khālid ibn Yazīd, de Sa‘īd ibn Abī Hilāl, de Jābir ibn ‘Abd Allāh, dijo: Salió a nosotros el Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz— un día y dijo: «He visto en sueños como si Gabriel estuviera junto a mi cabeza y Miguel junto a mis pies. Uno de ellos decía a su compañero: “Ponle un ejemplo”. Y dijo: “Escucha —que ha escuchado tu oído— y comprende —que ha comprendido tu corazón—: en verdad, tu ejemplo y el ejemplo de tu comunidad es como el ejemplo de un rey que tomó una casa; luego edificó en ella una habitación; luego dispuso en ella un banquete; luego envió un mensajero que llama a la gente a su comida. Entre ellos hay quien responde al mensajero y entre ellos hay quien lo deja. Pues Allah es el Rey; la casa es el Islam; la habitación es el Paraíso; y tú, ¡oh Muhammad!, eres el Mensajero: quien te responde entra en el Islam; y quien entra en el Islam entra en el Paraíso; y quien entra en el Paraíso come de él».

(No se generaron)