Jonás
يونس YunusVersículo (Español)
[10:18] Adoran en vez de Dios lo que no puede perjudicarles ni beneficiarles, y dicen: "Éstos son nuestros intercesores ante Dios". Diles: "¿Acaso pretenden informarle a Dios algo que suceda en los cielos o en la Tierra que Él no sepa? ¡Glorificado sea! Está por encima de lo que Le asocian".
Tafsir de At-Tabari
{وَيَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَضُرُّهُمۡ وَلَا يَنفَعُهُمۡ وَيَقُولُونَ هَـٰٓؤُلَآءِ شُفَعَـٰٓؤُنَا عِندَ ٱللَّهِۚ قُلۡ أَتُنَبِّـُٔونَ ٱللَّهَ بِمَا لَا يَعۡلَمُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ} (18)
La disertación acerca de la interpretación de Su dicho —Exaltado sea—:
{ وَيَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللّهِ مَا لاَ يَضُرّهُمْ وَلاَ يَنفَعُهُمْ وَيَقُولُونَ هََؤُلآءِ شُفَعَاؤُنَا عِندَ اللّهِ قُلْ أَتُنَبّئُونَ اللّهَ بِمَا لاَ يَعْلَمُ فِي السّمَاوَاتِ وَلاَ فِي الأرْضِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَىَ عَمّا يُشْرِكُونَ }
Dice —Exaltado sea Su recuerdo—:
Y estos asociadores, cuya descripción te he expuesto, ¡oh Muhammad!, adoran, en lugar de Dios, aquello que no les perjudica en nada ni les beneficia, ni en esta vida ni en la Otra; y eso son las divinidades e ídolos que solían adorar. Y dicen: «Estos son nuestros intercesores ante Dios», es decir, que los adoraban con la esperanza de su intercesión ante Dios.
Dijo Dios a Su Profeta Muhammad —Dios le bendiga y le conceda paz—:
Diles: «¿Acaso informáis a Dios de aquello que Él no sabe en los cielos ni en la tierra?», es decir: ¿le comunicáis a Dios algo que no existe en los cielos ni en la tierra? Y ello porque esas divinidades no interceden por ellos ante Dios, ni en los cielos ni en la tierra. Pero los asociadores pretendían que intercedían por ellos ante Dios.
Así dijo Dios a Su Profeta —Dios le bendiga y le conceda paz—:
Diles: «¿Informáis a Dios de que aquello que no intercede en los cielos ni en la tierra intercede por vosotros en ellos?». Y esto es falso: no conocéis su realidad ni su veracidad; antes bien, Dios sabe que es lo contrario de lo que decís, y que ellas no interceden por nadie, ni benefician ni perjudican.
«Glorificado sea Él y exaltado por encima de lo que asocian», es decir:
una declaración de la trascendencia de Dios y de Su elevación por encima de lo que hacen estos asociadores: asociarle en la adoración aquello que no perjudica ni beneficia, y atribuirle contra Él la mentira.
Notas y Referencias
(No se generaron)