Jonás

{Y no es propio de alma alguna creer sino con el permiso de Allah; y Él pone la inmundicia sobre quienes no razonan} (100) القول في تأويل قوله تعالى : { Y no es propio de alma alguna creer sino con el permiso de Allah; y Él pone la inmundicia sobre quienes no razonan }

Dice —exaltado sea Su recuerdo— a Su Profeta: No hay para alma alguna que Yo haya creado camino hacia creerte, ¡oh Muhammad!, sino que Yo le conceda permiso para ello; así pues, no te fatigues en buscar su guía; transmítele la amenaza de Allah y hazle conocer aquello que tu Señor te ordenó darle a conocer; luego déjala, pues su guía está en mano de su Creador.

Y Sufyān solía decir, respecto de la interpretación de Su dicho: «sino con el permiso de Allah», que significa:

Me narró al-Muthannā, dijo: nos narró Suwayd, dijo: nos informó Ibn al-Mubārak, de Sufyān, acerca de Su dicho: «Y no es propio de alma alguna creer sino con el permiso de Allah», dijo: por el decreto de Allah.

En cuanto a Su dicho: «y Él pone la inmundicia sobre quienes no razonan», ciertamente dice —exaltado sea Su recuerdo—: Allah guía a quien quiere de Sus criaturas a creer en ti, ¡oh Muhammad!, y le concede permiso para creerte, y entonces te cree y te sigue, y afirma lo que has traído de parte de tu Señor; y pone la inmundicia —que es el castigo— y la ira de Allah sobre quienes no razonan; es decir, sobre quienes no comprenden, de parte de Allah, Sus pruebas, Sus amonestaciones y Sus signos con los que —glorificado sea— indicó la profecía de Muhammad —que Allah le bendiga y le conceda paz— y la realidad de aquello a lo que los llamó: la unicidad de Allah y el abandono de los iguales y de los ídolos.

Me narró al-Muthannā, dijo: nos narró ‘Abd Allāh, dijo: me narró Mu‘āwiya, de ‘Alī, de Ibn ‘Abbās, sobre Su dicho: «y Él pone la inmundicia», dijo: el enojo.

(No se generaron)