La Mañana
الضحى Ad-DuhaVersículo (Español)
[93:6] ¿Acaso no te encontró huérfano y te dio amparo,
Tafsir de Al-Qurtubi
{أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ} (6)
Su dicho —Exaltado sea—:
{ ألم يجدك يتيما فآوى }
Enumeró —Glorificado sea— Sus mercedes sobre Su Profeta Muḥammad —que Allah le bendiga y le conceda paz—, y dijo:
«¿Acaso no te halló huérfano?»
Sin padre: tu padre había muerto.
«y dio refugio»
Esto es: te dispuso un albergue al que acogerte junto a tu tío Abū Ṭālib, y así te tomó a su cargo.
Y se dijo a Jaʿfar b. Muḥammad al-Ṣādiq:
¿Por qué fue hecho huérfano el Profeta —que Allah le bendiga y le conceda paz— de sus dos progenitores?
Respondió:
Para que ninguna criatura tenga sobre él derecho alguno.
Y de Muǧāhid:
Es de la expresión de los árabes: «perla huérfana», cuando no tiene semejante.
Así, el sentido figurado de la aleya es:
¿Acaso no te halló único en tu nobleza, sin par para ti, y Allah te amparó con compañeros que te preservan y te protegen?
Notas y Referencias
(No se generaron)