92

La Noche

الليل Al-Layl
Aya 11

Versículo (Español)

[92:11] ¿De qué le servirán sus bienes materiales cuando muera?

Tafsir de Al-Qurtubi

{Y de nada le servirá su riqueza cuando se precipite} (11) Palabras del Altísimo: «Y de nada le servirá su riqueza cuando se precipite»; es decir: cuando muera. Se dice: «radīa el hombre, yardī radan»: cuando perece. Dijo:

Aparté de ellas la pasión por temor a la perdición

Y dijeron Abū Ṣāliḥ y Zayd ibn Aslam: «cuando se precipite»: es decir, caerá en el Infierno; y de ello (proviene) «al-mutaraddiya». Y se dice: «radī en el pozo» y «taraddā»: cuando cae en un pozo, o se despeña desde una montaña. Se dice: «No sé dónde radī»: es decir, adónde fue. Y «mā» admite dos posibilidades: puede ser de negación, es decir: y su riqueza no le servirá de nada; y puede ser interrogativa con sentido de reproche; esto es: ¿qué cosa le servirá cuando perezca y caiga en el Infierno?

Notas y Referencias

(No se generaron)