91

El Sol

الشمس Ash-Shams
Aya 11

Versículo (Español)

[91:11] El pueblo de Zamud rechazó el Mensaje por soberbia.

Tafsir de Al-Qurtubi

{كَذَّبَتۡ ثَمُودُ بِطَغۡوَىٰهَآ} (11) Palabras del Altísimo: «Thamūd desmintió por su desmesura». Esto es: por su tiranía, que consiste en sobrepasar el límite en la desobediencia. Así lo dijeron Mujāhid, Qatāda y otros. Y de Ibn ʿAbbās: «por su desmesura», es decir: por su castigo con el que se le había amenazado. Dijo: Y el nombre del castigo que le sobrevino fue al-ṭugwā, porque se desbordó sobre ellos. Y dijo Muḥammad ibn Kaʿb: «por su desmesura», esto es: por su totalidad. Y se ha dicho: es un maṣdar (nombre de acción), y se expresó conforme a este giro porque se acomodaba a las terminaciones de las aleyas. Y se ha dicho: el الأصل (la forma originaria) es bi-ṭugyāhā, salvo que «fuʿlā», cuando procede de raíces con yāʾ, se cambia en el nombre por wāw, para distinguir entre el sustantivo y el adjetivo. La lectura de la mayoría es con فتح (apertura) de la ṭāʾ. Y al-Ḥasan, al-Jaḥdarī y Ḥammād ibn Salama leyeron (con ḍamm de la ṭāʾ) considerándolo un maṣdar, como al-ruǧʿā, al-ḥusnā y otros semejantes entre los maṣādir. Y se ha dicho: son dos variantes lingüísticas.

Notas y Referencias

(No se generaron)