La Ciudad

{يَتِيمٗا ذَا مَقۡرَبَةٍ} (15) "un huérfano de parentesco cercano" Es decir: de parentesco. Se dice: Fulano es ذو قرابتي y ذو مقربتي. Te hace saber que la limosna dada a los parientes es mejor que la dada a quienes no lo son; del mismo modo que la limosna dada al huérfano que no tiene quien lo ampare es mejor que la limosna dada al huérfano que encuentra quien lo ampare. Y los lingüistas dicen: Se le llamó “huérfano” por su debilidad. Se dice: يتم el hombre, يتما: cuando se debilita. Y mencionaron que el huérfano entre los seres humanos lo es por parte del padre; y entre los animales, por parte de las madres. Esto ya se expuso anteriormente en la sura "Al-Baqara" de manera completa [16082], y algunos lingüistas dijeron: el huérfano es aquel cuyos dos padres mueren. Y dijo Qays ibn al-Mulawwaḥ:

A Dios me quejo de la pérdida de Laylā, como se queja *** a Dios de la pérdida de los dos padres un huérfano

[16082] :véase t. 2, p. 14, segunda edición.

[16082] Véase t. 2, p. 14, segunda edición.