85

Las Constelaciones

البروج Al-Buruj
Aya 5

Versículo (Español)

[85:5] En el foso encendieron un fuego ardiente,

Tafsir de Al-Qurtubi

{ٱلنَّارِ ذَاتِ ٱلۡوَقُودِ} (5) «el fuego, dotado de combustible». «el fuego»: es un بدل de «la fosa» (الأخدود), en calidad de بدل الاشتمال. Y «al-waqūd» (الوقود), con فتح de la wāw, es la lectura de la generalidad, y significa la leña. Y Qatāda, Abū Rajāʾ y Naṣr b. ʿĀṣim leyeron (con ḍamma de la wāw) conforme al nombre de acción (al-maṣdar), esto es: “dotado de ignición y de inflamación”. Y se ha dicho: “dotado de combustible” con los cuerpos de las gentes. Y Ashhab al-ʿUqaylī, Abū al-Sammāl al-ʿAdawī e Ibn al-Sumayqiʿ leyeron «el fuego, dotado…» con رفع en ambos, esto es: “el fuego, dotado de combustible, los quemó”.

Notas y Referencias

(No se generaron)