84

El Resquebrajamiento

الانشقاق Al-Inshiqaq
Aya 18

Versículo (Español)

[84:18] y por la Luna cuando alcanza el plenilunio,

Tafsir de Al-Qurtubi

{وَٱلۡقَمَرِ إِذَا ٱتَّسَقَ} (18) Palabras del Altísimo: «Y por la luna cuando se completa» Es decir: cuando se completa, se reúne y se iguala. Al-Ḥasan dijo: «ittasaqa»: es decir, se llenó y se reunió. Ibn ʿAbbās: «se igualó». Qatāda: «se hizo redonda». Al-Farrāʾ: Su «ittisāq» es su plenitud y su igualación en las noches de luna llena; y es una forma iftiʿāl derivada de al-wasq, que significa “reunión”. Se dice: «lo reuní (wasaqtuhu) y se reunió (fattasaqa)», como se dice: «lo uní (waṣaltuhu) y se unió (fattaṣala)». Y se dice: «el asunto de fulano es muttasiq»: es decir, reunido sobre la rectitud, bien ordenado. Y se dice: «ittasaqa la cosa»: cuando se sucede de manera continua.

Notas y Referencias

(No se generaron)