La Hendidura
الانفطار Al-InfitarVersículo (Español)
[82:7] Quien los creó, les dio forma y una conformación armoniosa,
Tafsir de Al-Qurtubi
{ٱلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ} (7)
"Aquel que te creó"
esto es: determinó tu creación a partir de una gota de esperma.
"y te dio forma"
en el vientre de tu madre, y te otorgó dos manos, dos pies, dos ojos y el resto de tus miembros.
"y te hizo proporcionado"
esto es: te hizo equilibrado, de constitución armoniosa;
como se dice:
esto es algo proporcionado. Esta es la lectura de la mayoría, y es la opción de Abū ʿUbayd y Abū Ḥātim.
Al-Farrāʾ y Abū ʿUbayd dijeron:
lo indica Su dicho —Exaltado sea—:
"Ciertamente, creamos al ser humano en la mejor conformación" [At-Tīn: 4] Y los kufíes leyeron: ʿĀṣim, Ḥamza y Al-Kisāʾī:
"y te hizo proporcionado"
con aligeramiento (del tashdīd), esto es: te inclinó y te orientó hacia la forma que quiso: ya sea bella o fea, ya sea alta o baja.
Notas y Referencias
(No se generaron)