81

El Enrollamiento

التكوير At-Takwir
Aya 18

Versículo (Español)

[81:18] y [juro] por la mañana cuando extiende su luminosidad,

Tafsir de Al-Qurtubi

{وَٱلصُّبۡحِ إِذَا تَنَفَّسَ} (18) Palabras del Altísimo: «Y por la mañana, cuando respira». Es decir: se extiende hasta convertirse en un día claro y manifiesto. Se dice del día, cuando aumenta: «respiró». Asimismo, de la ola cuando salpica el agua. Y el sentido de «respirar» es: la salida de la brisa desde el interior. Y se ha dicho: «cuando respira», es decir, cuando se abre y se hiende; y de ello: «respiró el arco» [15831] esto es: se resquebrajó.

[15831] : En copias del original: «respiró el arco y las almas: es decir, se resquebrajaron». Y en la lengua no se menciona la palabra «las almas», y quizá sea un añadido del copista.

Notas y Referencias

[15831] En copias del original: «respiró el arco y las almas: es decir, se resquebrajaron». Y en la lengua no se menciona la palabra «las almas», y quizá sea un añadido del copista.