El Enrollamiento
التكوير At-TakwirVersículo (Español)
[81:1] Cuando el Sol se contraiga [y oscurezca],
Tafsir de Al-Qurtubi
{إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ} (1)
Introducción de la sura:
Es mequí, según la opinión de todos. Consta de veintinueve aleyas.
Y en al-Tirmidhī:
De Ibn ʿUmar, que dijo: Dijo el Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz—:
(Quien desee contemplar el Día de la Resurrección [como si lo viera con sus propios ojos] que recite: «Cuando el sol sea enrollado», «Cuando el cielo se resquebraje», y «Cuando el cielo se henda»).
Dijo:
Este es un hadiz bueno [extraño] [1]
Su dicho —Exaltado sea—:
«Si el sol es enrollado».
Dijo Ibn ʿAbbās: su “enrollamiento” es: introducirlo en el Trono.
Y al-Ḥasan: la desaparición de su luz.
Y lo dijeron Qatāda y Muǧāhid;
se transmitió también de Ibn ʿAbbās.
Saʿīd ibn Ǧubayr: fue cegado.
Abū ʿUbayda: fue enrollado como se enrolla el turbante: se envuelve hasta que se borra.
Y dijo al-Rabīʿ ibn Ḫayṯam:
«Fue enrollado»: fue arrojado.
Y de ello:
Lo enrollé y se enrolló; es decir, cayó.
Digo:
Y el origen de “enrollar” (takwīr) es reunir; tomado de “enrollar el turbante” sobre su cabeza: lo enrolla, es decir, lo envuelve y lo recoge; así, queda enrollado y se borra su luz; luego es arrojado al mar. Y Allah sabe más.
Y de Abū Ṣāliḥ:
Fue enrollado: fue invertido.
Notas y Referencias
[1] Quizá sea ʿAmr ibn Murra, mencionado en la cadena de transmisión del hadiz (véase Ibn Māǧa, t. 1, p. 139, y Sunan Abī Dāwūd, t. 1, p. 77, edición de Egipto).