La Noticia

{لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّـٰبٗا} (35) Palabras del Altísimo: «No oirán allí»; esto es, en el Paraíso, «vaniloquio ni mentira». El vaniloquio (al-laghw) es lo falso; es aquello del habla que se anula y se desecha. De ello procede el hadiz: «Si dices a tu compañero: “Guarda silencio”, el día del viernes mientras el imán pronuncia el sermón, ciertamente has incurrido en vaniloquio». Y ello es porque los moradores del Paraíso, cuando beban, no se alterarán sus entendimientos ni hablarán con vaniloquio, a diferencia de la gente de este mundo.

«ni mentira». Ya se ha mencionado: es decir, no se desmentirán unos a otros, ni oirán mentira. Y al-Kisā’ī recitó «kidhāban» con aligeramiento (takhfīf), a partir de “kadhabta kidhāban”, esto es: no se acusarán mutuamente de mentir en el Paraíso. Y se ha dicho: ambos son dos nombres de acción (maṣdar) del desmentir; y solo se aligeró aquí porque no está restringido por un verbo que lo convierta en su nombre de acción; y se intensificó (tashdīd) Su dicho: «y desmintieron Nuestros signos con un desmentido (kidhāban)» porque “desmintieron” restringe el nombre de acción con “kidhāb”.

(No se generaron)