El Ser Humano

{وَيُطَافُ عَلَيۡهِم بِـَٔانِيَةٖ مِّن فِضَّةٖ وَأَكۡوَابٖ كَانَتۡ قَوَارِيرَا۠} (15) Palabras del Altísimo: «Y se hará circular entre ellos con vasijas de plata y copas»; esto es: los sirvientes darán vueltas entre estos justos cuando deseen beber, «con vasijas de plata». Dijo Ibn ʿAbbās: no hay en este mundo nada de lo que hay en el Paraíso sino los nombres; es decir, lo que hay en el Paraíso es más noble, más elevado y más puro. Luego, no se niegan las vasijas de oro; antes bien, el sentido es que se les dará de beber en vasijas de plata, y también puede dárseles de beber en vasijas de oro. Y, en efecto, dijo el Altísimo: «Se hará circular entre ellos con bandejas de oro y copas» [Az-Zuẖruf: 71]. Y se dijo: al mencionar la plata se alude al oro, como en Su dicho: «Vestiduras que os protejan del calor» [An-Naḥl: 81], es decir, y del frío; así, al mencionar uno de los dos se alude al segundo. Y las copas: son los grandes jarros que no tienen asas ni agarraderas; el singular es كوب. Y dijo ʿAdī:

Reclinado, se golpean [15685] sus puertas *** el siervo se afana por él con la copa.

Y ya se trató en «Az-Zuẖruf [15686]».

[15685]: Se transmite: «تخفق». Indica «تقرع». [15686]: Véase t. 16, p. 111.

[15685] Se transmite: «تخفق». Indica «تقرع».

[15686] Véase t. 16, p. 111.