76

El Ser Humano

الإنسان Al-Insan
Aya 12

Versículo (Español)

[76:12] Los retribuirá por su paciencia con el Paraíso y vestimentas de seda.

Tafsir de Al-Qurtubi

{وَجَزَىٰهُم بِمَا صَبَرُواْ جَنَّةٗ وَحَرِيرٗا} (12) Su dicho —Exaltado sea—: «Y los recompensó por lo que tuvieron paciencia» ante la pobreza. Y al-Quraẓī dijo: ante el ayuno. Y ‘Aṭā’ dijo: ante el hambre durante tres días, que son los días del voto. Y se dijo: por su paciencia en la obediencia a Dios, y su paciencia frente a la desobediencia a Dios y Sus prohibiciones. Y «mā» : es de valor masdarí; y esto, sobre la base de que la aleya descendió respecto de todos los justos y de quien realice una acción buena. E Ibn ‘Umar transmitió que al Mensajero de Dios —Dios le bendiga y le conceda paz— se le preguntó acerca de la paciencia, y dijo: (La paciencia es de cuatro [clases]: la primera, la paciencia ante el primer golpe; la paciencia en el cumplimiento de las obligaciones; la paciencia en evitar las prohibiciones de Dios; y la paciencia ante las calamidades). «Un Jardín y seda» esto es: los introdujo en el Jardín y los vistió de seda; es decir, llamada “seda” en este mundo, y asimismo la que hay en la Otra Vida [ y en ello ] lo que Dios —Poderoso y Majestuoso— quiera de favor. Ya ha precedido [15678]: que quien vista seda en este mundo no la vestirá en la Otra Vida; más bien, la vestirá quien la vista en el Jardín como compensación por haber retenido sus almas en este mundo de las vestimentas que Dios prohibió en él.

[15678] : Véase t. 12, p. 19.

Notas y Referencias

[15678] Véase t. 12, p. 19.