El Arropado

{إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا قَوۡلُ ٱلۡبَشَرِ} (25) "Esto no es sino palabra de los seres humanos". Es decir: no es sino habla de las criaturas; con ello se engañan los corazones, como se dejan engañar por la magia. Dijo al-Suddī: se refieren a que es de las palabras de Sayyār, [15581] un siervo de los Banū al-Ḥaḍramī, que solía frecuentar al Profeta —Dios le bendiga y le conceda paz—, y se lo atribuyeron, afirmando que él lo había aprendido de él.

Y se dijo: quiso decir que se lo dictaron gentes de Babilonia. Y se dijo: de Musaylima. Y se dijo: de ʿAdī al-Ḥaḍramī, el adivino. Y se dijo: en realidad se lo dictó alguien que había pretendido la profecía antes que él, y él tejió conforme a su patrón. Dijo Abū Saʿīd al-Ḍarīr: «Esto no es sino un asunto [15582] de magia transmitida (yuʾtharu)»; es decir: que se hereda.

[15581] :En Z: «de las palabras de Abū al-Yusr Sayyār». [15582] :La palabra: «asunto» falta en el original impreso.

[15581] En Z: «de las palabras de Abū al-Yusr Sayyār».

[15582] La palabra: «asunto» falta en el original impreso.