7
Aya 166
Las Alturas
الأعراف Al-A'rafVersículo (Español)
[7:166] Cuando transgredieron lo que se les había prohibido, les dije: "Conviértanse en monos despreciables".
Tafsir de Al-Qurtubi
{فَلَمَّا عَتَوۡاْ عَن مَّا نُهُواْ عَنۡهُ قُلۡنَا لَهُمۡ كُونُواْ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ} (166)
Su dicho —Exaltado sea—:
«Y cuando se obstinaron con altivez en aquello que se les había prohibido»;
es decir, cuando se excedieron en la desobediencia a Dios.
«Les dijimos: “Sed monos, envilecidos”».
Se dice: «lo hice خسأته y él quedó خَسَأ»; esto es, lo alejé y lo expulsé. Ya se ha mencionado anteriormente en Al-Baqara [7444]
Y ello indica que los pecados son causa [7445] del castigo: y esto no ofrece ocultamiento alguno.
Se dijo: se les dijo eso con una palabra audible, y así se convirtieron.
Y se dijo: el sentido es: los hicimos monos.