El Cálamo
القلم Al-QalamVersículo (Español)
[68:38] en el que eligen lo que les conviene?
Tafsir de Al-Qurtubi
{إِنَّ لَكُمۡ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ} (38)
«Ciertamente, tenéis en él lo que escogéis».
Escogéis y deseáis.
Y el sentido es: que «tenéis» (con fatḥa), pero se pone kasra por la entrada de la lām; dices: “Supe que eres sensato” (con fatḥa), y: “Supe que ciertamente eres sensato” (con kasra). Así, el عامل (régimen) en «Ciertamente, tenéis en él lo que escogéis» es «estudiáis» en el sentido. Y la lām impidió la apertura (fatḥ) de «inna».
Y se dijo: el discurso se completa en su dicho: «estudiáis», y luego se inicia diciendo: «Ciertamente, tenéis en él lo que escogéis», es decir: ciertamente tenéis en este libro lo que escogéis; esto es, no tenéis eso. Y el pronombre en «en él» —la primera y la segunda— remite al Libro.
Notas y Referencias
(No se generaron)