68

El Cálamo

القلم Al-Qalam
Aya 23

Versículo (Español)

[68:23] Y se pusieron en camino diciéndose unos a otros en voz baja:

Tafsir de Al-Qurtubi

{Y se pusieron en marcha mientras se hablaban en voz baja} (23) Palabras del Altísimo: «Y se pusieron en marcha mientras se hablaban en voz baja»; es decir, se decían cosas en secreto; esto es, ocultaban su habla y la susurraban para que nadie se percatase de ellos; así lo dijo ‘Aṭā’ y Qatāda. Y procede de خفت يخفت, cuando se aquieta y no se manifiesta. Como dijo Durayd ibn aṣ-Ṣimma:

Y no perecí, ciertamente, por consunción, ni morí *** en silencio, mientras todo aquel que me era hostil lo suponía de mí

Y se dijo: se ocultaban ellos mismos de la gente para que no los viesen. Y su padre informaba a los pobres y menesterosos, de modo que acudían en el tiempo de la siega y de la recolección.

Notas y Referencias

(No se generaron)