El Dominio
الملك Al-MulkVersículo (Español)
[67:10] Y agregarán: "Si hubiéramos oído o reflexionado, no estaríamos ahora con los condenados al Fuego".
Tafsir de Al-Qurtubi
{وَقَالُواْ لَوۡ كُنَّا نَسۡمَعُ أَوۡ نَعۡقِلُ مَا كُنَّا فِيٓ أَصۡحَٰبِ ٱلسَّعِيرِ} (10)
Luego confesaron su ignorancia y dijeron, estando ellos en el Fuego:
«Si hubiéramos escuchado»
a los amonestadores —esto es, a los mensajeros— lo que trajeron,
«o hubiéramos razonado»
a partir de ellos.
Dijo Ibn ‘Abbās:
Si hubiéramos escuchado la guía o la hubiéramos comprendido; o si hubiéramos escuchado con la escucha de quien entiende y reflexiona; o hubiéramos razonado con el razonamiento de quien discierne y considera. Esto indica que al incrédulo no se le ha concedido nada de intelecto. Ya pasó en «aṭ-Ṭūr» [15191] su explicación, y alabado sea Dios.
«No habríamos estado entre los moradores del Sa‘īr»;
es decir, no habríamos sido de la gente del Fuego.
Y de Abū Sa‘īd al-Judrī, del Mensajero de Dios —que Dios le bendiga y le conceda paz—, que dijo:
«Ciertamente el perverso se lamentará el Día de la Resurrección; dijeron: “Si hubiéramos escuchado o razonado, no habríamos estado entre los moradores del Sa‘īr”.
Notas y Referencias
[15191] Véase t. 17, p. 73.