La Prohibición

{Y Allah propone un ejemplo para quienes han creído: la mujer de Faraón, cuando dijo: «¡Señor mío! Edifícame, junto a Ti, una casa en el Paraíso; y sálvame de Faraón y de su obra; y sálvame del pueblo de los injustos»} (11) Palabras del Altísimo: «Y Allah propone un ejemplo para quienes han creído: la mujer de Faraón». Su nombre era Āsiya, hija de Muzāḥim. Dijo Yaḥyà ibn Salām: respecto a Su dicho «Allah propone un ejemplo para quienes han descreído», es un ejemplo que Allah puso para amonestar con él a ʿĀʾisha y Ḥafṣa por la discrepancia, cuando ambas se confabularon contra el Mensajero de Allah —que Allah le bendiga y le conceda paz—; luego les propuso un ejemplo con la mujer de Faraón y con Maryam, hija de ʿImrān, como estímulo para aferrarse a la obediencia y mantenerse firmes en la religión. Y se dijo: esto es una exhortación a los creyentes a la paciencia en la adversidad; es decir, no seáis, en la paciencia ante la adversidad, más débiles que la mujer de Faraón cuando soportó con paciencia el daño de Faraón. Y Āsiya creyó en Mūsà. Y se dijo: era la tía de Mūsà y creyó en él. Dijo Abū al-ʿĀliya: Faraón llegó a conocer la fe de su mujer; salió entonces ante la asamblea y les dijo: «¿Qué sabéis de Āsiya, hija de Muzāḥim?». Y la elogiaron. Entonces les dijo: «Ella adora a un señor distinto de mí». Le dijeron: «Mátala». Así que le clavó estacas y le ató las manos y los pies, y ella dijo: «¡Señor mío! Edifícame, junto a Ti, una casa en el Paraíso». Y coincidió eso con la presencia de Faraón; y ella rió cuando vio su casa en el Paraíso. Dijo Faraón: «¿Acaso no os asombra su locura? La estamos castigando y ella se ríe». Y le fue tomada su alma. Y Salmān al-Fārisī —según lo transmitido de él por ʿUthmān al-Nahdī— dijo: era castigada bajo el sol; y cuando el calor del sol la dañaba, los ángeles la cubrían con sus alas. Y se dijo: le clavó las manos y los pies bajo el sol y puso sobre su espalda una piedra de molino; y Allah se la mostró, hasta que vio su lugar en el Paraíso. Y se dijo: cuando dijo: «¡Señor mío! Edifícame, junto a Ti, una casa en el Paraíso», se le hizo ver su casa en el Paraíso mientras era construida. Y se dijo: era de una perla, según al-Ḥasan. Y cuando dijo: «y sálvame», Allah la salvó con la más noble salvación: la elevó al Paraíso, y ella come y bebe y goza de delicias. «de Faraón y de su obra»: con “la obra” se refiere a la incredulidad. Y se dijo: de su obra, esto es, de su tormento, su injusticia y su escarnio. Y dijo Ibn ʿAbbās: el coito. «y sálvame del pueblo de los injustos»: dijo al-Kalbī: la gente de Egipto. Muqātil: los coptos. Dijeron al-Ḥasan e Ibn Kaysān: Allah la salvó con la más noble salvación y la elevó al Paraíso; y ella está en él comiendo y bebiendo.

(No se generaron)