El Viernes

{Y a otros de entre ellos que aún no se han incorporado a ellos. Y Él es el Poderoso, el Sabio} (3) Palabras del Altísimo: «Y a otros de entre ellos» es una coordinación con «los iletrados», es decir: fue enviado entre los iletrados y fue enviado entre otros de entre ellos. Y es posible que esté en acusativo por coordinación con el pronombre -hu y -hum en «les enseña y los purifica», es decir: les enseña y enseña a otros de los creyentes; porque, si la enseñanza se prolonga de manera continua hasta el fin de los tiempos, todo ello queda atribuido a su inicio, como si él mismo se hubiera hecho cargo de cuanto de ello se ha producido. «que aún no se han incorporado a ellos. Y Él es el Poderoso, el Sabio» es decir: no estaban en su tiempo, y vendrán después de ellos. Dijeron Ibn ʿUmar y Saʿīd b. Ŷubayr: son los no árabes. Y en el Ṣaḥīḥ de al-Buḫārī y Muslim, de Abū Hurayra, dijo: estábamos sentados junto al Profeta —Dios le bendiga y le conceda paz— cuando le fue revelada la sura «al-Ŷumuʿa»; y cuando recitó «Y a otros de entre ellos que aún no se han incorporado a ellos», un hombre dijo: ¿quiénes son esos, Mensajero de Dios? Y el Profeta —Dios le bendiga y le conceda paz— no le respondió hasta que se lo preguntó una, dos o tres veces. Dijo: y entre nosotros estaba Salmān el persa. Dijo: entonces el Profeta —Dios le bendiga y le conceda paz— puso su mano sobre Salmān y luego dijo: «Si la fe estuviera junto a las Pléyades, la alcanzarían hombres de estos». En una versión: «Si la religión estuviera junto a las Pléyades, iría por ella un hombre de Persia —o dijo— de los hijos de Persia, hasta alcanzarla», según la formulación de Muslim. Dijo ʿIkrima: son los seguidores (tābiʿūn). Muŷāhid: son toda la gente; es decir, los que vienen después de los árabes entre los que fue enviado Muḥammad —Dios le bendiga y le conceda paz—. Y lo dijeron también Ibn Zayd y Muqātil b. Ḥayyān. Dijeron: son quienes entraron en el islam después del Profeta —Dios le bendiga y le conceda paz— hasta el Día de la Resurrección. Y Sahl b. Saʿd al-Sāʿidī transmitió: que el Profeta —Dios le bendiga y le conceda paz— dijo: «En los lomos de mi comunidad hay hombres y mujeres que entrarán en el Paraíso sin rendición de cuentas»; luego recitó: «Y a otros de entre ellos que aún no se han incorporado a ellos». Pero la primera opinión es la más firme. Y se ha transmitido que el Profeta —Dios le bendiga y le conceda paz— dijo: «Me vi dando de beber a un rebaño de ovejas negras; luego las siguió un rebaño de ovejas blancuzcas. Interprétalo, Abū Bakr». Dijo: Mensajero de Dios: en cuanto a las negras, son los árabes; y en cuanto a las blancuzcas, son los no árabes, que te seguirán después de los árabes. Entonces el Profeta —Dios le bendiga y le conceda paz— dijo: «Así lo interpretó el ángel», es decir, Ŷibrīl —la paz sea con él—. Lo narró Ibn Abī Laylā de un hombre de los compañeros del Profeta —Dios le bendiga y le conceda paz—, y es ʿAlī b. Abī Ṭālib —Dios esté complacido con él—.

(No se generaron)