La Fila
الصف As-SaffVersículo (Español)
[61:5] [Recuerden] cuando Moisés dijo a su pueblo: "¡Pueblo mío! ¿Por qué me maltratan a pesar de saber que soy el Mensajero que Dios les ha enviado?" Cuando [su pueblo] se alejó [del Mensaje], Dios desvió sus corazones [alejándolos de la guía]. Dios no guía a los perversos.
Tafsir de Al-Qurtubi
{وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ لِمَ تُؤۡذُونَنِي وَقَد تَّعۡلَمُونَ أَنِّي رَسُولُ ٱللَّهِ إِلَيۡكُمۡۖ فَلَمَّا زَاغُوٓاْ أَزَاغَ ٱللَّهُ قُلُوبَهُمۡۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡفَٰسِقِينَ} (5)
Palabras del Altísimo:
{ وإذ قال موسى لقومه }
Cuando mencionó la orden del yihād, aclaró que Moisés y Jesús ordenaron el tawḥīd y combatieron en el camino de Dios, y que el castigo recayó sobre quien se les opuso; es decir: «Y recuerda a tu pueblo, ¡oh Muḥammad!, esta historia».
{ ياقوم لم تؤذونني }
Y ello fue cuando le acusaron de hernia, según lo ya expuesto al final de la sura «al-Aḥzāb»
[14936]
Y entre las formas de agravio está lo mencionado en la historia de Qārūn: que sobornó a una mujer para que imputara a Moisés la fornicación
[14937]; y entre sus agravios, su dicho:
{ اجعل لنا إلها كما لهم آلهة[14938]}
[al-Aʿrāf: 138].
Y su dicho:
{ فاذهب أنت وربك فقاتلا[14939]}
[al-Māʾida: 24].
Y su dicho: «Tú has matado a Aarón». Esto ya ha sido expuesto
[14940]
{ وقد تعلمون أني رسول الله إليكم }
Y al Mensajero se le respeta y se le venera. Se introdujo «qad» sobre «sabéis» para enfatizar, como si dijera: «y sabéis con un conocimiento cierto, sin duda alguna para vosotros».
{ فلما زاغوا }
Es decir, se desviaron de la verdad.
{ أزاغ الله قلوبهم }
Es decir, las apartó de la guía. Y se ha dicho: «cuando se desviaron» de la obediencia, «Dios desvió sus corazones» de la guía; y se ha dicho: «cuando se desviaron» de la fe, «Dios desvió sus corazones» de la recompensa; y se ha dicho: es decir, cuando abandonaron lo que se les ordenó respecto a respetar al Mensajero —la paz sea con él— y obedecer al Señor, Dios creó el extravío en sus corazones como castigo por su acción.
[14936]: Véase t. 14, p. 250.
[14937]: Véase t. 13, p. 210.
[14938]: Véase t. 7, p. 273.
[14939]: Véase t. 6, p. 128.
[14940]: Véase t. 7, p. 294.