60
Aya 2
La Examinada
الممتحنة Al-MumtahanahVersículo (Español)
[60:2] Si ellos tuvieran dominio sobre ustedes, les mostrarían su verdadera enemistad maltratándolos física y verbalmente. Ellos querrían que ustedes dejaran de creer [en el Islam].
Tafsir de Al-Qurtubi
{إِن يَثۡقَفُوكُمۡ يَكُونُواْ لَكُمۡ أَعۡدَآءٗ وَيَبۡسُطُوٓاْ إِلَيۡكُمۡ أَيۡدِيَهُمۡ وَأَلۡسِنَتَهُم بِٱلسُّوٓءِ وَوَدُّواْ لَوۡ تَكۡفُرُونَ} (2)
Su dicho —Exaltado sea—:
{ إن يثقفوكم }
si os encuentran y dan con vosotros. De ello procede «al-muthāqafa», esto es, buscar dar con el descuido (ghurra) en el combate con espadas y lo semejante.
Y se ha dicho:
{ يثقفوكم }
si prevalecen sobre vosotros y se apoderan de vosotros,
{ يكونوا لكم أعداء ويبسطوا إليكم أيديهم وألسنتهم بالسوء }
es decir: sus manos con golpes y muerte, y sus lenguas con insultos.
{ وودوا لو تكفرون }
respecto de Muḥammad; así pues, no les deis consejo sincero, pues ellos no os lo dan a vosotros.
Notas y Referencias
(No se generaron)