Los Rebaños

{Y éste es un Libro que hemos hecho descender, bendito, confirmador de lo que tiene delante; y para que adviertas a la Madre de las Ciudades y a quienes están a su alrededor. Y quienes creen en la Otra Vida creen en él, y ellos son constantes en la observancia de su oración} (92) Palabras del Altísimo: "Y éste es un Libro" esto es, el Corán. "que hemos hecho descender" como atributo. "bendito" es decir, en él se ha puesto bendición; y la bendición es el aumento. Y es lícito ponerlo en acusativo, fuera de (la construcción de) «el Corán», como circunstancial (ḥāl). Y asimismo: "confirmador de lo que tiene delante" es decir, de los Libros revelados antes de él, pues concuerda con ellos en la negación de la asociación (širk) y en la afirmación de la unicidad (tawḥīd). "y para que adviertas a la Madre de las Ciudades" se refiere a La Meca —y ya ha precedido el sentido de su denominación así— [6562]—y lo que se pretende son sus habitantes, suprimiéndose el término regente; es decir: lo hemos hecho descender para la bendición y la amonestación. "y a quienes están a su alrededor" esto es, todos los horizontes. "y a quienes están a su alrededor, y quienes creen en la Otra Vida" se refiere a los seguidores de Muḥammad —Dios le bendiga y le conceda paz—, como lo prueba Su dicho: "creen en él, y ellos son constantes en la observancia de su oración". La fe de quien cree en la Otra Vida y no cree en el Profeta —sobre él la paz— ni en su Libro no es tenida en cuenta.

[6562] :Véase t. 4, p. 138.

[6562] Véase t. 4, p. 138.