Los Rebaños
الأنعام Al-An'amVersículo (Español)
[6:81] ¿Por qué iba a tener temor de sus ídolos siendo que ustedes no tienen temor de Dios y Le asocian divinidades sin que se les haya revelado ningún fundamento para ello? ¿Quién entre ustedes y yo tiene más motivo para sentirse seguro [de Dios]? Respondan, si es que saben".
Tafsir de Al-Qurtubi
{¿Y cómo habría de temer aquello que vosotros habéis asociado, mientras que vosotros no teméis haber asociado a Allah aquello para lo cual Él no ha hecho descender sobre vosotros ninguna autoridad? ¿Cuál de los dos grupos es más digno de seguridad, si es que sabéis?} (81)
Palabras del Altísimo:
«¿Y cómo habría de temer aquello que vosotros habéis asociado?»
Pues en «cómo» hay un sentido de reprobación: les reprocha que lo amedrenten con los ídolos mientras ellos no temen a Allah —Glorificado y Exaltado sea—; es decir: ¿cómo habría de temer a cosas inertes, mientras que vosotros no teméis a Allah, el Poderoso sobre toda cosa?
«aquello para lo cual Él no ha hecho descender sobre vosotros ninguna autoridad»
es decir, una prueba; y ya se ha mencionado anteriormente
[6526]
«¿Cuál de los dos grupos es más digno de seguridad?»
esto es: de (ser librado de) el castigo de Allah: ¿el monoteísta o el asociador?
[6526]
:Véase t. 4, p. 233.
Notas y Referencias
[6526] Véase t. 4, p. 233.