Los Rebaños
الأنعام Al-An'amVersículo (Español)
[6:62] Luego serán devueltos a Dios, su verdadero Señor. ¿Acaso no es Él Quien los va a juzgar? ¡Él es el más rápido en ajustar cuentas!
Tafsir de Al-Qurtubi
{Luego serán devueltos a Dios, su Señor verdadero. ¿Acaso no es Suyo el juicio? Y Él es el más rápido de los que ajustan cuentas} (62)
Palabras del Altísimo:
«Luego serán devueltos a Dios»;
es decir, Dios los devuelve mediante la resurrección para el ajuste de cuentas.
«su Señor verdadero»;
es decir, su Creador, su Proveedor, Quien los resucita y su Dueño.
«verdadero»;
en genitivo, es la lectura de la mayoría, como epíteto y atributo del Nombre de Dios —Altísimo sea—. Y al-Ḥasan leyó «verdadero» en acusativo, sobre la elipsis de “quiero decir”, o como masdar, es decir: “verdaderamente”.
«¿Acaso no es Suyo el juicio?»;
es decir: sabed y decid que el juicio es Suyo únicamente el Día de la Resurrección; esto es, el decreto y la decisión.
«Y Él es el más rápido de los que ajustan cuentas»;
es decir, no necesita reflexión ni deliberación, ni el anudar de una mano. Ya se ha mencionado anteriormente [6440]
[6440]
:Véase t. 2, p. 435.
Notas y Referencias
[6440] Véase t. 2, p. 435.