Los Rebaños
الأنعام Al-An'amVersículo (Español)
[6:39] Quienes desmienten Mis milagros son sordos, mudos y caminan en las tinieblas [de la incredulidad]. Dios extravía a quien quiere, y a quien quiere lo conduce por el sendero recto.
Tafsir de Al-Qurtubi
{وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا صُمّٞ وَبُكۡمٞ فِي ٱلظُّلُمَٰتِۗ مَن يَشَإِ ٱللَّهُ يُضۡلِلۡهُ وَمَن يَشَأۡ يَجۡعَلۡهُ عَلَىٰ صِرَٰطٖ مُّسۡتَقِيمٖ} (39)
Palabras del Altísimo:
«Y quienes desmintieron Nuestros signos son sordos y mudos».
Es un inicio y un predicado; es decir, carecieron de beneficiarse de su oído y de su vista; pues toda comunidad de bestias y demás se guía hacia lo que le conviene, mientras que los incrédulos no se guían. Ya se ha mencionado anteriormente en «Al-Baqara» [6341]
«En las tinieblas»: es decir, las tinieblas de la incredulidad.
Dijo Abū ʿAlī: es posible que el sentido de «sordos y mudos» sea en la Otra Vida, de modo que sea literal y no una metáfora lingüística.
{من يشأ الله يضلله}
Esto indica que Él quiso el extravío del incrédulo y lo pretendió para que se ejecute en él Su justicia. ¿Acaso no ves que dijo: {ومن يشأ يجعله على صراط مستقيم}, es decir, sobre la religión del Islam, para que se ejecute en él Su favor? En ello hay refutación de la doctrina de los qadaríes. Y la voluntad (mashīʾa) remite a quienes desmintieron: a unos de ellos los extravía y a otros los guía.
[6341]
:Véase t. 1, p. 214.
Notas y Referencias
[6341] Véase t. 1, p. 214.