Los Rebaños

{۞وَلَهُۥ مَا سَكَنَ فِي ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِۚ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ} (13) Palabras del Altísimo: «Y Suyo es cuanto se aquieta en la noche y en el día»; es decir: permanece (firme). Y esto es también una prueba contra ellos. Y se dijo: la aleya descendió porque ellos dijeron: “Sabemos que nada te impulsa a lo que haces sino la necesidad; así pues, reuniremos para ti de nuestros bienes hasta que llegues a ser el más rico de nosotros”. [6260] Entonces dijo Dios —Altísimo sea—: infórmales de que todas las cosas pertenecen a Dios, y que Él es capaz de enriquecerme. Y (سكن) significa: se calmó y se asentó. Y lo que se pretende es: lo que se aquieta y lo que se mueve; pero se omitió (la mención de lo que se mueve) por ser conocido para el oyente. Y se dijo: se mencionó en particular lo que está quieto, porque aquello a lo que alcanza la quietud es más que aquello a lo que alcanza el movimiento. Y se dijo que el sentido es: lo que creó; y así es general respecto de todas las criaturas, las que se mueven y las que están quietas, pues sobre ellas transcurren la noche y el día. Conforme a esto, no se pretende por “quietud” lo contrario del movimiento, sino que se pretende la creación; y esto es lo mejor que se ha dicho, porque reúne lo disperso de las opiniones. «Y Él es el Oyente», de sus voces; «el Conocedor», de sus secretos.

[6260] En ʿ: «de entre nuestros ricos»; y entonces les informó —glorificado sea—. Etc.