Los Rebaños
الأنعام Al-An'amVersículo (Español)
[6:120] Eviten el pecado, tanto en público como en privado. Quienes cometan pecados serán retribuidos por lo que hicieron.
Tafsir de Al-Qurtubi
{Y abandonad el pecado, tanto su apariencia como su interior. Ciertamente, quienes adquieren el pecado serán retribuidos por lo que solían perpetrar} (120)
Palabras del Altísimo:
«Y abandonad el pecado, tanto su apariencia como su interior».
Los sabios tienen al respecto muchas opiniones. En suma, se remiten a que lo aparente es aquello que constituye una obra del cuerpo de entre lo que Dios ha prohibido; y lo interior es lo que se asienta en el corazón como contravención de la orden de Dios en lo que Él manda y prohíbe. Y este grado no lo alcanza sino quien teme (a Dios) y obra con excelencia,
como dijo:
«Luego temieron (a Dios) y creyeron; luego temieron (a Dios) y obraron con excelencia»
[Al-Mā’ida: 93].
Y este es el tercer grado, conforme a lo que ya se expuso en (Al-Mā’ida)
[6678]
Y se dijo: es lo que practicaba la época de la ignorancia preislámica: la fornicación manifiesta y el tomar concubinas en secreto. Y lo que hemos mencionado abarca todo pecado y es fundamento de todo mandato
[6679]
[6678]
:Véase t. 6, p. 293.
[6679]
:De K.